--- 
Log: 
  :de_DE: 
  - Log
  :pt_BR: 
  - Log
Milestone was successfully deleted.: 
  :de_DE: 
  - "Der Meilenstein wurde erfolgreich gel\xC3\xB6scht."
  :pt_BR: 
  - Marco removido com sucesso.
Settings were successfully saved.: 
  :de_DE: 
  - Die Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert.
  :pt_BR: 
  - "Defini\xC3\xA7\xC3\xB5es salvas com sucesso."
Create: 
  :de_DE: 
  - Erstellen
  :pt_BR: 
  - Criar
You are not allowed to login until your account has been activated by the administrator.: 
  :de_DE: 
  - "Sie k\xC3\xB6nnen sich leider nicht anmelden, bis ein Administrator Ihr Konto aktiviert hat."
  :pt_BR: 
  - "Voc\xC3\xAA n\xC3\xA3o tem permiss\xC3\xA3o para entrar at\xC3\xA9 que sua conta seja ativada pelo administrador."
  :de_DE_alt: 
  - Du kannst Dich leider nicht anmelden bis ein Administrator Dein Konto aktiviert hat.
RSS feeds: 
  :de_DE: 
  - RSS Feeds
  :pt_BR: 
  - Feeds RSS
My Tickets: 
  :de_DE: 
  - Meine Tickets
  :pt_BR: 
  - Meus Tickets
Delete ticket change: 
  :de_DE: 
  - "Beitrag l\xC3\xB6schen"
  :pt_BR: 
  - "Remover modifica\xC3\xA7\xC3\xA3o de ticket"
Unsubscribe from this ticket.: 
  :de_DE: 
  - Ticket nicht weiter verfolgen.
  :pt_BR: 
  - Desinscrever deste ticket.
Within the last: 
  :de_DE: 
  - In den letzen
  :pt_BR: 
  - "Nos \xC3\xBAltimos"
You can specify additional svnsync arguments here.: 
  :de_DE: 
  - Geben Sie hier weitere Svnsync-Optionen an.
  :pt_BR: 
  - "Voc\xC3\xAA precisa especificar argumentos adicionais do svnsync aqui."
  :de_DE_alt: 
  - Gebe hier weitere Svnsync-Optionen an.
In progress: 
  :de_DE: 
  - In Bearbeitung
  :pt_BR: 
  - Em andamento
New ticket: 
  :de_DE: 
  - Neues Ticket
  :pt_BR: 
  - Novo ticket
"%s was successfully deleted.": 
  :de_DE: 
  - "%s wurde erfolgreich gel\xC3\xB6scht."
  :pt_BR: 
  - "%s removido com sucesso."
Milestone was successfully updated.: 
  :de_DE: 
  - Der Meilenstein wurde erfolgreich aktualisiert.
  :pt_BR: 
  - Marco atualizado com sucesso.
Interval: 
  :de_DE: 
  - Interval
  :pt_BR: 
  - Intervalo
Last change: 
  :de_DE: 
  - "Letzte \xC3\x84nderung"
  :pt_BR: 
  - "\xC3\x9Altima modifica\xC3\xA7\xC3\xA3o"
You have successfully subscribed to this ticket.: 
  :de_DE: 
  - Sie beobachten nun dieses Ticket.
  :pt_BR: 
  - "Voc\xC3\xAA se inscreveu neste ticket com sucesso."
  :de_DE_alt: 
  - Du beobachtest nun dieses Ticket.
My account: 
  :de_DE: 
  - Mein Konto
  :pt_BR: 
  - Minha conta
User was successfully created.: 
  :de_DE: 
  - Der Benutzer wurde erfolgreich erstellt.
  :pt_BR: 
  - "Usu\xC3\xA1rio criado com sucesso."
User account was not found.: 
  :de_DE: 
  - Das Benutzerkonto konnte nicht gefunden werden.
  :pt_BR: 
  - "Conta de usu\xC3\xA1rio n\xC3\xA3o encontrada."
"%s ago": 
  :de_DE: 
  - vor %s
  :pt_BR: 
  - "%s atr\xC3\xA1s"
Password reset: 
  :pt_BR: 
  - "Redefini\xC3\xA7\xC3\xA3o de senha"
Setup: 
  :de_DE: 
  - Konfiguration
  :pt_BR: 
  - "Configura\xC3\xA7\xC3\xA3o"
Email notification: 
  :de_DE: 
  - E-Mail-Benachrichtigung
  :pt_BR: 
  - "Notifica\xC3\xA7\xC3\xA3o por e-mail"
Logged in: 
  :de_DE: 
  - Angemeldet
  :pt_BR: 
  - Identificado
Administrator: 
  :de_DE: 
  - Administrator
  :pt_BR: 
  - Administrador
Comment: 
  :de_DE: 
  - Kommentar
  :pt_BR: 
  - "Coment\xC3\xA1rio"
Submit change: 
  :de_DE: 
  - "\xC3\x84nderung abschicken"
  :pt_BR: 
  - "Enviar modifica\xC3\xA7\xC3\xA3o"
Your real name: 
  :de_DE: 
  - Ihr voller Name
  :pt_BR: 
  - Seu nome real
  :de_DE_alt: 
  - Dein voller Name
You have successfully unsubscribed from this ticket.: 
  :de_DE: 
  - Sie beobachten dieses Ticket nun nicht mehr.
  :pt_BR: 
  - "Voc\xC3\xAA se desinscreveu deste ticket com sucesso."
  :de_DE_alt: 
  - Du beobachtest dieses Ticket nun nicht mehr.
All: 
  :de_DE: 
  - Alle
  :pt_BR: 
  - Todos
"You are receiving this message because you have subscribed to receive\\nnotification about changes of:": 
  :pt_BR: 
  - "Voc\xC3\xAA est\xC3\xA1 recebendo esta mensagem porque voc\xC3\xAA se inscreveu para receber\\nnotifica\xC3\xA7\xC3\xB5es sobre muda\xC3\xA7as em:"
Filter options: 
  :de_DE: 
  - Filter-Optionen
  :pt_BR: 
  - "Op\xC3\xA7\xC3\xB5es de filtro"
Ticket was successfully created.: 
  :de_DE: 
  - Das Ticket wurde erfolgreich erstellt.
  :pt_BR: 
  - Ticket criado com sucesso.
Please change your password after login.: 
  :pt_BR: 
  - Por favor modifique sua senha depois de entrar.
reset (from %s): 
  :de_DE: 
  - "zur\xC3\xBCckgesetzt (von %s)"
  :pt_BR: 
  - redefinido (de %s)
Ch.: 
  :de_DE: 
  - "\xC3\x84n."
Unable to find revision %s for '/%s', showing revision %s.: 
  :de_DE: 
  - "Revision %s f\xC3\xBCr '%s' konnte nicht gefunden werden, zeige Revision %s."
  :pt_BR: 
  - "N\xC3\xA3o foi poss\xC3\xADvel encontrar revis\xC3\xA3o %s para '/%s', mostrando revis\xC3\xA3o %s."
Create a new ticket: 
  :de_DE: 
  - Neues Ticket erstellen
  :pt_BR: 
  - Criar um novo ticket
Changeset %s, committed by %s: 
  :de_DE: 
  - "\xC3\x84nderung %s, eingebracht durch %s"
  :pt_BR: 
  - Commit %s, comitado por %s
Report was successfully deleted.: 
  :de_DE: 
  - "Der Report wurde erfolgreich gel\xC3\xB6scht."
  :pt_BR: 
  - "Relat\xC3\xB3rio removido com sucesso."
Subscriptions: 
  :de_DE: 
  - Von mir beobachtete
  :pt_BR: 
  - "Inscri\xC3\xA7\xC3\xB5es"
copied from %s: 
  :de_DE: 
  - kopiert von %s
  :pt_BR: 
  - copiado de %s
Toggle description for setting '%s': 
  :de_DE: 
  - "'%s'-Beschreibung anzeigen"
  :pt_BR: 
  - "Alternar descri\xC3\xA7\xC3\xA3o para defini\xC3\xA7\xC3\xA3o '%s'"
ID: 
  :de_DE: 
  - ID
Really delete ticket change?: 
  :de_DE: 
  - "Diese \xC3\x84nderung des Tickets wirklich l\xC3\xB6schen?"
  :pt_BR: 
  - "Realmente remover modifica\xC3\xA7\xC3\xA3o de ticket?"
Ticket property was successfully created.: 
  :de_DE: 
  - Ticketeigenschaft wurde erfolgreich angelegt.
  :pt_BR: 
  - Propriedade de ticket criada com sucesso.
Months: 
  :de_DE: 
  - Monate
  :pt_BR: 
  - Meses
A viewable MIME type was not detected. Trying to display the file content as plain text.: 
  :pt_BR: 
  - "Um tipo MIME visualiz\xC3\xA1vel n\xC3\xA3o foi detectado. Tentando exibir o conte\xC3\xBAdo do arquivo como texto puro."
Tickets: 
  :de_DE: 
  - Tickets
Edit: 
  :de_DE: 
  - Bearbeiten
  :pt_BR: 
  - Editar
Reset password: 
  :de_DE: 
  - "Kennwort zur\xC3\xBCcksetzen"
  :pt_BR: 
  - Redefinir senha
set to %s: 
  :de_DE: 
  - auf %s gesetzt
  :pt_BR: 
  - definido para %s
Report was successfully updated.: 
  :de_DE: 
  - Der Report wurde erfolgreich aktualisiert.
  :pt_BR: 
  - "Relat\xC3\xB3rio atualizado com sucesso."
Please specify the path-location of svnsync application in the 'Setup' section.: 
  :de_DE: 
  - Bitte geben Sie den Svnsync Pfad in der 'Konfiguration' an.
  :pt_BR: 
  - "Por favor especifique o caminho-local da aplica\xC3\xA7\xC3\xA3o svnsync na se\xC3\xA7\xC3\xA3o 'Configura\xC3\xA7\xC3\xA3o'."
  :de_DE_alt: 
  - Bitte gebe den Svnsync Pfad in der 'Konfiguration' an.
A short description or other info you want displayed (optional): 
  :de_DE: 
  - Eine kurze Beschreibung bzw. andere Information, die angezeigt werden soll (optional)
  :pt_BR: 
  - "Uma breve descri\xC3\xA7\xC3\xA3o ou outra informa\xC3\xA7\xC3\xA3o que deve ser exibida (opcional)."
Ticket: 
  :de_DE: 
  - Ticket
Property type was successfully deleted.: 
  :de_DE: 
  - "Das Ticket-Merkmal wurde erfolgreich gel\xC3\xB6scht."
  :pt_BR: 
  - Tipo de propriedade removida com sucesso.
Actions: 
  :de_DE: 
  - Aktionen
Group: 
  :de_DE: 
  - Gruppe
  :pt_BR: 
  - Grupo
You are receiving this message because you have applied for an user account at %s.: 
  :pt_BR: 
  - "Voc\xC3\xAA est\xC3\xA1 recebendo esta mensagem porque voc\xC3\xAA solicitou uma conta de usu\xC3\xA1rio em %s."
Assigned to me: 
  :de_DE: 
  - Mir zugeordnete
  :pt_BR: 
  - "Atribu\xC3\xADdos a mim"
All resolved: 
  :de_DE: 
  - "Alle gel\xC3\xB6sten"
  :pt_BR: 
  - Todos os resolvidos
User could not be deleted. Following error(s) occured: 
  :de_DE: 
  - "Der Benutzer konnte nicht gel\xC3\xB6scht werden. Folgende Fehler traten auf"
  :pt_BR: 
  - "Usu\xC3\xA1rio n\xC3\xA3o p\xC3\xB4de ser removido. O(s) seguinte(s) erro(s) ocorreu(ram)"
Disabled components: 
  :de_DE: 
  - Inaktive Komponenten
  :pt_BR: 
  - Componentes desabilitados
User: 
  :de_DE: 
  - Benutzer
  :pt_BR: 
  - "Usu\xC3\xA1rio"
Next page: 
  :de_DE: 
  - "N\xC3\xA4chste Seite"
  :pt_BR: 
  - "Pr\xC3\xB3xima p\xC3\xA1gina"
Account activation: 
  :pt_BR: 
  - "Ativa\xC3\xA7\xC3\xA3o de conta"
Create a new status: 
  :de_DE: 
  - "'Status' anlegen"
  :pt_BR: 
  - Criar um novo status
Property type was successfully updated.: 
  :de_DE: 
  - Das Ticket-Merkmal wurde erfolgreich aktualisiert.
  :pt_BR: 
  - Tipo de propriedade atualizada com sucesso.
Groups: 
  :de_DE: 
  - Gruppen
  :pt_BR: 
  - Grupos
Browse code: 
  :de_DE: 
  - Quellcode
  :pt_BR: 
  - "Ver c\xC3\xB3digo"
Failure! Path does not contain a valid repository.: 
  :de_DE: 
  - "Fehler! Der Pfad repr\xC3\xA4sentiert kein g\xC3\xBCltiges Repository."
  :pt_BR: 
  - "Falha! Caminho n\xC3\xA3o cont\xC3\xA9m um reposit\xC3\xB3rio v\xC3\xA1lido."
moved from %s: 
  :de_DE: 
  - verschoben aus %s
  :pt_BR: 
  - movido de %s
Hi %s!: 
  :de_DE: 
  - Hallo %s!
  :pt_BR: 
  - "Ol\xC3\xA1 %s!"
Include: 
  :de_DE: 
  - Einbeziehen
  :pt_BR: 
  - Incluir
Ticket properties: 
  :de_DE: 
  - Ticketeigenschaften
  :pt_BR: 
  - Propriedades de ticket
User account was successfully updated.: 
  :de_DE: 
  - Das Benutzerkonto wurde erfolgreich aktualisiert.
  :pt_BR: 
  - "Conta de usu\xC3\xA1rio atualizada com sucesso."
Failure! You are not permitted to browse this path.: 
  :de_DE: 
  - "Fehler! Der gew\xC3\xA4hlte Pfad ist nicht erreichbar."
  :pt_BR: 
  - "Falha! Voc\xC3\xAA n\xC3\xA3o tem permiss\xC3\xA3o para navegar neste caminho."
The passed setup parameters are not valid: 
  :de_DE: 
  - "Die angegebenen Konfigurations-Parameter sind ung\xC3\xBCltig"
  :pt_BR: 
  - "Os par\xC3\xA2metros de configura\xC3\xA7\xC3\xA3o passados n\xC3\xA3o s\xC3\xA3o v\xC3\xA1lidos"
Your password was reset. You will be sent an email with your new password.: 
  :de_DE: 
  - "Ihr Kennwort wurde zur\xC3\xBCckgesetzt. Sie werden \xC3\xBCber Ihr neues Kennwort per E-Mail benachrichtigt."
  :pt_BR: 
  - "Sua senha foi redefinida. Um e-mail com a nova senha ser\xC3\xA1 enviado para voc\xC3\xAA."
  :de_DE_alt: 
  - "Dein Kennwort wurde zur\xC3\xBCckgesetzt. Du wirst \xC3\xBCber Dein neues Kennwort per E-Mail benachrichtigt."
A report cannot be created yet. Please create a project first.: 
  :pt_BR: 
  - "Um relat\xC3\xB3rio n\xC3\xA3o pode ser criado ainda. Por favor crie um projeto primeiro."
You are now logged out of the system.: 
  :de_DE: 
  - Sie sind nun abgemeldet.
  :pt_BR: 
  - "Voc\xC3\xAA n\xC3\xA3o est\xC3\xA1 mais identificado no sistema."
  :de_DE_alt: 
  - Du bist nun abgemeldet.
This setting only applies if you enable the 'Activate' checkbox: 
  :de_DE: 
  - "Diese Einstellung is nur relevant wenn Sie auch 'Aktivieren' Feld ausgew\xC3\xA4hlt haben"
  :pt_BR: 
  - "Esta defini\xC3\xA7\xC3\xA3o s\xC3\xB3 se aplica se voc\xC3\xAA habilitar o item 'Ativar'"
  :de_DE_alt: 
  - "Diese Einstellung is nur relevant wenn Du auch 'Aktivieren' Feld ausgew\xC3\xA4hlt hast"
Group was successfully deleted.: 
  :de_DE: 
  - "Die Gruppe wurde erfolgreich gel\xC3\xB6scht."
  :pt_BR: 
  - Grupo removido com sucesso.
Status: 
  :de_DE: 
  - Status
Select filter: 
  :de_DE: 
  - "Filter ausw\xC3\xA4hlen"
  :pt_BR: 
  - Selecionar filtro
You are logged in the system.: 
  :de_DE: 
  - Sie sind angemeldet.
  :pt_BR: 
  - "Voc\xC3\xAA est\xC3\xA1 identificado no sistema."
  :de_DE_alt: 
  - Du bist angemeldet.
Edit comment: 
  :de_DE: 
  - Kommantar bearbeiten
  :pt_BR: 
  - "Editar coment\xC3\xA1rio"
Note: 
  :de_DE: 
  - Hinweis
  :pt_BR: 
  - Nota
Closed: 
  :de_DE: 
  - Geschlossen
  :pt_BR: 
  - Fechado
Account validation: 
  :pt_BR: 
  - "Valida\xC3\xA7\xC3\xA3o de conta"
Configuration could not be saved: 
  :de_DE: 
  - Die Einstellungen konnten nicht gespeichert werden
  :pt_BR: 
  - "Configura\xC3\xA7\xC3\xA3o n\xC3\xA3o p\xC3\xB4de ser salva"
Unable to display the changes (DIFF) between revision '%s' and '%s' for the selected file.: 
  :pt_BR: 
  - "N\xC3\xA3o foi poss\xC3\xADvel mostrar as modifica\xC3\xA7\xC3\xB5es (DIFF) entre a revis\xC3\xA3o '%s' e a '%s' para o arquivo selecionado."
Home: 
  :de_DE: 
  - Home
  :pt_BR: 
  - "In\xC3\xADcio"
Projects: 
  :de_DE: 
  - Projekte
  :pt_BR: 
  - Projetos
Quick diff: 
  :de_DE: 
  - Quick diff
  :pt_BR: 
  - "Diff r\xC3\xA1pido"
Password: 
  :de_DE: 
  - Kennwort
  :pt_BR: 
  - Senha
Rev.: 
  :de_DE: 
  - Rev.
Affected files: 
  :de_DE: 
  - Betroffene Dateien
  :pt_BR: 
  - Arquivos afetados
"Email address: %s": 
  :pt_BR: 
  - "Endere\xC3\xA7o de e-mail: %s"
"Password:      %s": 
  :pt_BR: 
  - "Senha: %s"
Forgot password?: 
  :de_DE: 
  - Kennwort vergessen?
  :pt_BR: 
  - Esqueceu a senha?
Subversion is not enabled.: 
  :de_DE: 
  - Subversion ist nicht aktiviert.
  :pt_BR: 
  - "Subversion n\xC3\xA3o est\xC3\xA1 habilitado."
No repository selected.: 
  :de_DE: 
  - Kein Repository eingerichtet.
  :pt_BR: 
  - "Nenhum reposit\xC3\xB3rio selecionado."
Date: 
  :de_DE: 
  - Datum
  :pt_BR: 
  - Data
Showing changesets: 
  :de_DE: 
  - "Zeige \xC3\x84nderungen"
  :pt_BR: 
  - Mostrando commits
Subscribe to this ticket: 
  :de_DE: 
  - Dieses Ticket beobachten
  :pt_BR: 
  - Inscrever neste ticket
User's real name: 
  :de_DE: 
  - Name des Benutzers
  :pt_BR: 
  - "Nome real do usu\xC3\xA1rio"
Delete project: 
  :de_DE: 
  - "Projekt l\xC3\xB6schen"
  :pt_BR: 
  - Remover projeto
Login was successful.: 
  :de_DE: 
  - Anmeldung war erfolgreich.
  :pt_BR: 
  - "Identifica\xC3\xA7\xC3\xA3o com sucesso."
Notify me about changes of this ticket per email: 
  :de_DE: 
  - "Ich m\xC3\xB6chte per Email von \xC3\x84nderungen benachrichtigt werden"
  :pt_BR: 
  - "Notificar o usu\xC3\xA1rio por e-mail sobre modifica\xC3\xA7\xC3\xB5es neste ticket."
Failure! Path does not exist.: 
  :de_DE: 
  - Fehler! Der angegebene Pfad konnte nicht befunden werden.
  :pt_BR: 
  - "Falha! Caminho n\xC3\xA3o existe."
Global: 
  :de_DE: 
  - Globale
Last commit message: 
  :de_DE: 
  - "Letzte \xC3\x84nderungsanmerkung"
  :pt_BR: 
  - "\xC3\x9Altima mensagem de commit"
Ticket change was successfully deleted.: 
  :de_DE: 
  - "Ticket\xC3\xA4nderung wurde erfolgreich gel\xC3\xB6scht."
  :pt_BR: 
  - "Modifica\xC3\xA7\xC3\xA3o de ticket removida com sucesso."
Repository: 
  :de_DE: 
  - Repository
  :pt_BR: 
  - "Reposit\xC3\xB3rio"
"%s was unable to find the requested page.": 
  :de_DE: 
  - "%s war nicht in der Lage die gew\xC3\xBCnschte Seite zu finden."
  :pt_BR: 
  - "%s n\xC3\xA3o p\xC3\xB4de encontrar a p\xC3\xA1gina requisitada."
completed: 
  :de_DE: 
  - abgeschlossen
  :pt_BR: 
  - "conclu\xC3\xADdo"
Delete: 
  :de_DE: 
  - "L\xC3\xB6schen"
  :pt_BR: 
  - Remover
Repository was successfully created.: 
  :de_DE: 
  - Repository wurde erfolgreich erstellt.
  :pt_BR: 
  - "Reposit\xC3\xB3rio criado com sucesso."
Repository was successfully deleted.: 
  :de_DE: 
  - "Repository wurde erfolgreich gel\xC3\xB6scht."
  :pt_BR: 
  - "Repos\xC3\xADt\xC3\xB3rio removido com sucesso."
Changeset: 
  :de_DE: 
  - "\xC3\x84nderung"
  :pt_BR: 
  - Commit
Add comment and/or change ticket properties: 
  :de_DE: 
  - "Kommentar hinzuf\xC3\xBCgen und/oder Eigenschaften des Tickets ver\xC3\xA4ndern"
  :pt_BR: 
  - "Adicionar coment\xC3\xA1rio e/ou alterar as propriedades do ticket."
Size: 
  :de_DE: 
  - "Gr\xC3\xB6\xC3\x9Fe"
  :pt_BR: 
  - Tamanho
Properties: 
  :de_DE: 
  - Eigenschaften
  :pt_BR: 
  - Propriedades
Last update: 
  :de_DE: 
  - "Zuletzt ge\xC3\xA4ndert"
  :pt_BR: 
  - "\xC3\x9Altima atualiza\xC3\xA7\xC3\xA3o"
Return to the main page: 
  :de_DE: 
  - "Zur Startseite zur\xC3\xBCckkehren"
  :pt_BR: 
  - "Voltar \xC3\xA0 p\xC3\xA1gina principal"
Weeks: 
  :de_DE: 
  - Wochen
  :pt_BR: 
  - Semanas
Changeset %s: 
  :pt_BR: 
  - Commit %s
Register: 
  :de_DE: 
  - Registrieren
  :pt_BR: 
  - Registrar
User was successfully deleted.: 
  :de_DE: 
  - "Der Benutzer wurde erfolgreich gel\xC3\xB6scht."
  :pt_BR: 
  - "Usu\xC3\xA1rio removido com sucesso."
Retrospectiva administration: 
  :de_DE: 
  - Retrospectiva - Administration
  :pt_BR: 
  - "Administra\xC3\xA7\xC3\xA3o do Retrospectiva"
Display file content: 
  :de_DE: 
  - Dateiinhalt Anzeigen
  :pt_BR: 
  - "Exibir conte\xC3\xBAdo do arquivo"
Show latest: 
  :de_DE: 
  - Aktuelle anzeigen
  :pt_BR: 
  - Mostrar mais recente
You need to activate your account within the next %d hours to be able to login.: 
  :de_DE: 
  - "Sie m\xC3\xBCssen Ihr Konto innerhalb der n\xC3\xA4chsten Stunde aktivieren, um sich anmelden zu k\xC3\xB6nnen."
  - "Sie m\xC3\xBCssen Ihr Konto innerhalb der n\xC3\xA4chsten %d Stunden aktivieren, um sich anmelden zu k\xC3\xB6nnen."
  :pt_BR: 
  - "Voc\xC3\xAA precisa ativar sua conta dentro das pr\xC3\xB3ximas %d horas para poder entrar."
  :de_DE_alt: 
  - "Du musst Dein Konto innerhalb der n\xC3\xA4chsten Stunde aktivieren, um Dich anmelden zu k\xC3\xB6nnen."
  - "Du musst Dein Konto innerhalb der n\xC3\xA4chsten %d Stunden aktivieren, um Dich anmelden zu k\xC3\xB6nnen."
  :en_US: 
  - You need to activate your account within the next hour to be able to login.
  - You need to activate your account within the next %d hours to be able to login.
Menu item order: 
  :de_DE: 
  - "Anordnen der Men\xC3\xBCpunkte"
  :pt_BR: 
  - Ordem do item de menu
Default group cannot be deleted: 
  :de_DE: 
  - "Die Standardgruppe kann nicht gel\xC3\xB6scht werden"
  :pt_BR: 
  - "Grupo padr\xC3\xA3o n\xC3\xA3o pode ser removido"
Project was successfully created.: 
  :de_DE: 
  - Das Projekt wurde erfolgreich erstellt.
  :pt_BR: 
  - Projeto criado com sucesso.
Search: 
  :de_DE: 
  - Suche
  :pt_BR: 
  - Procurar
Unknown file type: 
  :de_DE: 
  - Unbekannter Dateityp
  :pt_BR: 
  - Tipo de arquivo desconhecido
There were problems: 
  :de_DE: 
  - Es traten Probleme auf
  :pt_BR: 
  - Houve problemas
Invalid or empty DIFF: 
  :pt_BR: 
  - "DIFF inv\xC3\xA1lido ou vazio"
Preview comment: 
  :de_DE: 
  - Vorschau
  :pt_BR: 
  - "Pr\xC3\xA9-visualizar coment\xC3\xA1rio"
Added: 
  :de_DE: 
  - "Hinzugef\xC3\xBCgt"
  :pt_BR: 
  - Adicionado
Login was not successful. Invalid username or password.: 
  :de_DE: 
  - "Die Anmeldung ist fehlgeschlagen. Ung\xC3\xBCltiger Benutzername oder Kennwort."
  :pt_BR: 
  - "Identifica\xC3\xA7\xC3\xA3o sem sucesso. Nome de usu\xC3\xA1rio ou senha inv\xC3\xA1lidos."
Click for info: 
  :de_DE: 
  - "Anklicken f\xC3\xBCr weitere Informationen"
  :pt_BR: 
  - "Clique para informa\xC3\xA7\xC3\xA3o"
"%s was successfully updated.": 
  :de_DE: 
  - "%s wurde erfolgreich aktualisiert."
  :pt_BR: 
  - "%s atualizado com sucesso."
Create a new property: 
  :de_DE: 
  - Neuen Merkmal-Wert anlegen
  :pt_BR: 
  - Criar uma nova propriedade
error: 
  :de_DE: 
  - Fehler
  :pt_BR: 
  - erro
See last change: 
  :de_DE: 
  - "Letzte \xC3\x84nderung"
  :pt_BR: 
  - "Ver \xC3\xBAltima modifica\xC3\xA7\xC3\xA3o"
Permissions: 
  :de_DE: 
  - Zugriffsrechte
  :pt_BR: 
  - "Permiss\xC3\xB5es"
All feeds: 
  :de_DE: 
  - Alle Feeds
  :pt_BR: 
  - Todos os feeds
Use svnsync: 
  :de_DE: 
  - Svnsync benutzen
  :pt_BR: 
  - Usar svnsync
Milestone: 
  :de_DE: 
  - Meilenstein
  :pt_BR: 
  - Marco
Preview info: 
  :de_DE: 
  - Vorschau
  :pt_BR: 
  - "Pr\xC3\xA9-visualizar info"
User was successfully updated.: 
  :de_DE: 
  - Der Benutzer wurde erfolgreich aktualisiert.
  :pt_BR: 
  - "Usu\xC3\xA1rio atualizado com sucesso."
You can now login.: 
  :de_DE: 
  - "Sie k\xC3\xB6nnen sich nun einloggen."
  :pt_BR: 
  - "Agora voc\xC3\xAA j\xC3\xA1 pode entrar."
  :de_DE_alt: 
  - Du kannst Dich nun einloggen.
Attachment: 
  :de_DE: 
  - Anhang
  :pt_BR: 
  - Anexo
Committed by %s: 
  :de_DE: 
  - Eingebracht von %s
  :pt_BR: 
  - Comitado por %s
Edit summary: 
  :de_DE: 
  - Zusammenfassung bearbeiten
  :pt_BR: 
  - "Editar sum\xC3\xA1rio"
Ticket property was successfully deleted.: 
  :de_DE: 
  - "Ticketeigenschaft wurde erfolgreich gel\xC3\xB6scht."
  :pt_BR: 
  - Propriedade de ticket criada com sucesso.
Previous page: 
  :de_DE: 
  - Vorherige Seite
  :pt_BR: 
  - "P\xC3\xA1gina anterior"
Name: 
  :de_DE: 
  - Name
  :pt_BR: 
  - Nome
Project: 
  :de_DE: 
  - Projekt
  :pt_BR: 
  - Projeto
Edit content: 
  :de_DE: 
  - Inhalt bearbeiten
  :pt_BR: 
  - "Editar conte\xC3\xBAdo"
This requires Subversion 1.4 (or higher).: 
  :de_DE: 
  - "Ben\xC3\xB6tigt Subversion 1.4 (oder neuer)."
  :pt_BR: 
  - Isso requer Subversion 1.4 (ou maior).
Save all: 
  :de_DE: 
  - Alle speichern
  :pt_BR: 
  - Salvar todos
You can sort the items by dragging them and dropping them into the right position.: 
  :de_DE: 
  - "Sie k\xC3\xB6nnen die Punkte per Drag-and-Drop in die richtige Position ziehen."
  :pt_BR: 
  - "Voc\xC3\xAA pode ordenar os itens arrastando-os e soltando-os dentro da posi\xC3\xA7\xC3\xA3o correta."
  :de_DE_alt: 
  - Du kannst die Punkte per Drag-and-Drop in die richtige Position ziehen.
Edit %s: 
  :de_DE: 
  - "%s bearbeiten"
  :pt_BR: 
  - Editar %s
State: 
  :de_DE: 
  - Zustand
  :pt_BR: 
  - Estado
Login for user: 
  :de_DE: 
  - Benutzername
  :pt_BR: 
  - "Nome de usu\xC3\xA1rio"
Cancel: 
  :de_DE: 
  - Abbrechen
  :pt_BR: 
  - Cancelar
Ticket property was successfully updated.: 
  :de_DE: 
  - Ticketeigenschaft wurde erfolgreich aktualisiert.
  :pt_BR: 
  - Propriedade de ticket removida com sucesso.
An email including the activation code and the instructions was send to you.: 
  :de_DE: 
  - "Eine Email mit einem Aktivierungsschl\xC3\xBCssel und weiteren Instruktionen wurde Ihnen zugesandt."
  :pt_BR: 
  - "Um e-mail incluindo o c\xC3\xB3digo de ativa\xC3\xA7\xC3\xA3o e as instru\xC3\xA7\xC3\xB5es foi enviado para voc\xC3\xAA."
Extensions & menu structure: 
  :de_DE: 
  - "Erweiterungen und Men\xC3\xBC-Struktur"
  :pt_BR: 
  - "Extens\xC3\xB5es & estrutura de menu"
max.: 
  :de_DE: 
  - max.
  :pt_BR: 
  - "m\xC3\xA1x."
Create a new priority: 
  :de_DE: 
  - "'Priorit\xC3\xA4t' anlegen"
  :pt_BR: 
  - Criar uma nova prioridade
Display per page: 
  :de_DE: 
  - Pro Seite
  :pt_BR: 
  - "Exibir por p\xC3\xA1gina"
Notify user on account activation: 
  :de_DE: 
  - Benutzer bei aktivierung des Benutzerkontos benachrichtingen
  :pt_BR: 
  - "Notificar o usu\xC3\xA1rio na ativa\xC3\xA7\xC3\xA3o da conta"
Priority: 
  :de_DE: 
  - "Priorit\xC3\xA4t"
  :pt_BR: 
  - Prioridade
You are receiving this message because you requested a password reset of your account at %s.: 
  :pt_BR: 
  - "Voc\xC3\xAA est\xC3\xA1 recevendo esta mensagem por que voc\xC3\xAA requisitou uma redefini\xC3\xA7\xC3\xA3o de senha da sua conta em %s."
Admin: 
  :de_DE: 
  - Admin
Changelog: 
  :de_DE: 
  - "\xC3\x84nderungs-Log"
  :pt_BR: 
  - "Hist\xC3\xB3rico de Modifica\xC3\xA7\xC3\xB5es"
Failure! Path is not a directory in this repository.: 
  :de_DE: 
  - Fehler! Der Pfad ist kein Verzeichnis in diesem Repository.
  :pt_BR: 
  - "Falha! Caminho n\xC3\xA3o \xC3\xA9 um diret\xC3\xB3rio neste reposit\xC3\xB3rio."
Changesets: 
  :de_DE: 
  - "\xC3\x84nderungen"
  :pt_BR: 
  - Commits
Markup reference: 
  :de_DE: 
  - Markup Referenz
  :pt_BR: 
  - "Refer\xC3\xAAncia de Markup"
Manage: 
  :de_DE: 
  - Verwalten
  :pt_BR: 
  - Gerenciar
Started: 
  :de_DE: 
  - Gestartet
  :pt_BR: 
  - Iniciado
Path '%s' does not exist in revision %s, showing root path.: 
  :de_DE: 
  - Der Pfad '%s' existiert in Revision %s nicht, zeige Hauptverzeichnis an.
  :pt_BR: 
  - "Caminho '%s' n\xC3\xA3o existe na revis\xC3\xA3o %s, mostrando caminho ra\xC3\xADz."
"%s was successfully created.": 
  :de_DE: 
  - "%s wurde erfolgreich angelegt."
  :pt_BR: 
  - "%s criado com sucesso."
Group could not be deleted. Following error(s) occured: 
  :de_DE: 
  - "Die Gruppe konnte nicht gel\xC3\xB6scht werden. Folgende Fehler sind aufgetreten"
  :pt_BR: 
  - "O grupo n\xC3\xA3o p\xC3\xB4de ser removido. O(s) seguinte(s) erro(s) ocorreu(ram)"
Reported by: 
  :de_DE: 
  - Erstellt durch
  :pt_BR: 
  - Relatado por
Reported by %s - %s: 
  :pt_BR: 
  - Relatado por %s - %s
Task configuration was successfully updated.: 
  :de_DE: 
  - Task-Konfiguration wurde erfolgreich aktualisiert.
  :pt_BR: 
  - "Configura\xC3\xA7\xC3\xA3o da tarefa foi atualizada com sucesso."
Sort descending: 
  :de_DE: 
  - Absteigend sortieren
  :pt_BR: 
  - Ordenar descendentemente
Revision: 
  :de_DE: 
  - Revision
  :pt_BR: 
  - "Revis\xC3\xA3o"
Email: 
  :de_DE: 
  - E-Mail
  :pt_BR: 
  - E-mail
Milestones: 
  :de_DE: 
  - Meilensteine
  :pt_BR: 
  - Marcos
Hours: 
  :de_DE: 
  - Stunden
  :pt_BR: 
  - Horas
Yes, I am sure and I really want to delete this project: 
  :de_DE: 
  - "Ja, ich bin mir sicher, dass dieses Projekt gel\xC3\xB6scht werden soll"
  :pt_BR: 
  - Sim, tenho certeza de que realmente desejo remover este projeto
Never: 
  :de_DE: 
  - Nie
  :pt_BR: 
  - Nunca
Preview content: 
  :de_DE: 
  - Vorschau
  :pt_BR: 
  - "Pr\xC3\xA9-visualizar conte\xC3\xBAdo"
Show already completed milestones: 
  :de_DE: 
  - Bereits abgeschlossene Meilensteine anzeigen
  :pt_BR: 
  - "Mostrar marcos j\xC3\xA1 conclu\xC3\xADdos."
To access the ticket click this link:\n%s.: 
  :pt_BR: 
  - Para acessar o ticket clique neste link:\n%s.
Create a new report: 
  :pt_BR: 
  - "Criar um novo relat\xC3\xB3rio"
Edit property type: 
  :de_DE: 
  - Ticket-Merkmal bearbeiten
  :pt_BR: 
  - Editar tipo de propriedade
Changeset index: 
  :de_DE: 
  - "Liste der \xC3\x84nderungen"
  :pt_BR: 
  - "\xC3\x8Dndice de Commit"
Active: 
  :de_DE: 
  - Aktiv
  :pt_BR: 
  - Ativo
Renew my private RSS key: 
  :de_DE: 
  - "Meinen privaten RSS Schl\xC3\xBCssel erneuern"
  :pt_BR: 
  - Renovar minha chave RSS privada
Browse %s: 
  :pt_BR: 
  - Navegar %s
Invalid parameters: 
  :de_DE: 
  - "Ung\xC3\xBCltige Parameter"
  :pt_BR: 
  - "Par\xC3\xA2metros inv\xC3\xA1lidos"
Browse: 
  :pt_BR: 
  - Navegar
Path '%s' does not exist in revision %s, showing revision %s.: 
  :de_DE: 
  - Der Pfad '%s' existiert in Revision %s nicht, zeige Revision %s an.
  :pt_BR: 
  - "Caminho '%s' n\xC3\xA3o existe na revis\xC3\xA3o %s, mostrando revis\xC3\xA3o %s."
Resolved: 
  :de_DE: 
  - "Gel\xC3\xB6st"
  :pt_BR: 
  - Resolvido
All in progress: 
  :de_DE: 
  - All in Bearbetung
  :pt_BR: 
  - Todos em andamento
Group was successfully updated.: 
  :de_DE: 
  - Die Gruppe wurde erfolgreich aktualisiert.
  :pt_BR: 
  - Grupo atualizado com sucesso.
"Your updated registration details:": 
  :pt_BR: 
  - "Seus detalhes de registro atualizados:"
All open tickets: 
  :de_DE: 
  - Alle offenen Tickets
  :pt_BR: 
  - Todos os tickets em aberto
Description: 
  :de_DE: 
  - Beschreibung
  :pt_BR: 
  - "Descri\xC3\xA7\xC3\xA3o"
An internal application error occurred.: 
  :de_DE: 
  - Ein interner Anwendungsfehler ist aufgetreten.
  :pt_BR: 
  - "Ocorreu um erro de aplica\xC3\xA7\xC3\xA3o interno."
"ATTENTION: Are you really sure, that you want to delete this project? You will lose all related data as well!": 
  :de_DE: 
  - "ACHTUNG! Sind Sie wirklich sicher, dass dieses Projekt gel\xC3\xB6scht werden soll? Alle dazugeh\xC3\xB6rigen Daten gehen dabei verloren!"
  :pt_BR: 
  - "ATEN\xC3\x87\xC3\x83O: Voc\xC3\xAA tem certeza de que deseja remover este projeto? Voc\xC3\xAA tamb\xC3\xA9m perder\xC3\xA1 todos os dados relacionados!"
  :de_DE_alt: 
  - "ACHTUNG! Bist Du wirklich sicher, dass dieses Projekt gel\xC3\xB6scht werden soll? Alle dazugeh\xC3\xB6rigen Daten gehen dabei verloren!"
Installed extensions: 
  :de_DE: 
  - Installierte Erweiterungen
  :pt_BR: 
  - "Extens\xC3\xB5es instaladas"
Ticket was successfully updated.: 
  :de_DE: 
  - Das Ticket wurde erfolgreich aktualisiert
  :pt_BR: 
  - Ticket atualizado com sucesso.
Milestone name: 
  :de_DE: 
  - Name des Meilensteins
  :pt_BR: 
  - Nome do marco
"Ticket #%s (%s) reported by %s - %s": 
  :de_DE: 
  - "Ticket #%s (%s) wurde erstellt durch %s - %s"
  :pt_BR: 
  - "Ticket #%s (%s) relatado por %s - %s"
You are currently subscribed to this ticket and you will be notified about its changes.: 
  :de_DE: 
  - "Sie beobachten nun dieses Ticket, bei \xC3\x84nderungen werden Sie benachrichtigt."
  :pt_BR: 
  - "Voc\xC3\xAA est\xC3\xA1 inscrito neste ticket e ser\xC3\xA1 notificado sobre suas modifica\xC3\xA7\xC3\xB5es."
  :de_DE_alt: 
  - "Du beobachtest nun dieses Ticket, bei \xC3\x84nderungen wirst Du benachrichtigt."
"Full Name:     %s": 
  :pt_BR: 
  - "Nome Completo: %s"
Reports: 
  :de_DE: 
  - Reporte
  :pt_BR: 
  - "Relat\xC3\xB3rios"
File new ticket: 
  :de_DE: 
  - Neues Ticket erstellen
  :pt_BR: 
  - Arquivar novo ticket
Browse revisions: 
  :de_DE: 
  - Revisionen anzeigen
  :pt_BR: 
  - "Ver revis\xC3\xB5es"
Browse source: 
  :de_DE: 
  - Quellcode
  :pt_BR: 
  - "Ver c\xC3\xB3digo"
Milestone was successfully created.: 
  :de_DE: 
  - Der Meilenstein wurde erfolgreich erstellt.
  :pt_BR: 
  - Marco criado com sucesso.
Open tickets: 
  :de_DE: 
  - Offene Tickets
  :pt_BR: 
  - Tickets abertos
Filter tickets: 
  :de_DE: 
  - Tickets filtern
  :pt_BR: 
  - Filtrar tickets
Changed by %s - %s: 
  :pt_BR: 
  - Modificado por %s - %s
Sort ascending: 
  :de_DE: 
  - Aufsteigend sortieren
  :pt_BR: 
  - Ordenar ascendentemente
Property type was successfully created.: 
  :de_DE: 
  - Das Ticket-Merkmal wurde erfolgreich angelegt.
  :pt_BR: 
  - Tipo de propriedade criada com sucesso.
in %s: 
  :pt_BR: 
  - em %s
Revision %s seems not to be valid, showing revision %s.: 
  :de_DE: 
  - "Die Revision scheint ung\xC3\xBCltig zu sein. Zeige Revision %s an."
  :pt_BR: 
  - "Revis\xC3\xA3o %s parece n\xC3\xA3o ser v\xC3\xA1lida, mostrando revis\xC3\xA3o %s."
Reported by me: 
  :de_DE: 
  - Von mir eingebracht
  :pt_BR: 
  - Relatado por mim
"Success! Path contains a valid repository (latest revision: %s).": 
  :de_DE: 
  - "Erfolgreich! Der Pfad repr\xC3\xA4sentiert ein g\xC3\xBCltiges Repository (letzte Revision: %s)."
  :pt_BR: 
  - "Sucesso! Caminho cont\xC3\xA9m um reposit\xC3\xB3rio v\xC3\xA1lido (\xC3\xBAltima revis\xC3\xA3o: %s)."
Download in other formats: 
  :de_DE: 
  - In anderen Formaten herunterladen
  :pt_BR: 
  - Baixar em outros formatos
Arguments for svnsync: 
  :de_DE: 
  - "Optionen f\xC3\xBCr Svnsync"
  :pt_BR: 
  - Argumentos para svnsync
Moved: 
  :de_DE: 
  - Verschoben
  :pt_BR: 
  - Movido
Retrospectiva version %s: 
  :de_DE: 
  - Retrospectiva Version %s
  :pt_BR: 
  - "Retrospectiva vers\xC3\xA3o %s"
Make all projects available to this group: 
  :de_DE: 
  - "Alle Projekte dieser Gruppe zug\xC3\xA4nglich machen"
  :pt_BR: 
  - Disponibilizar todos os projetos para este grupo
Next ticket: 
  :de_DE: 
  - "N\xC3\xA4chstes Ticket"
  :pt_BR: 
  - "Pr\xC3\xB3ximo ticket"
User account was successfully activated. You can now login.: 
  :de_DE: 
  - "Das Benutzerkonto ist erfolgreich aktiviert worden. Sie k\xC3\xB6nnen sich nun anmelden."
  :pt_BR: 
  - "Conta de usu\xC3\xA1rio ativada com sucesso. Voc\xC3\xAA pode entrar agora."
  :de_DE_alt: 
  - Das Benutzerkonto ist erfolgreich aktiviert worden. Du kannst dich nun anmelden.
"1. Click this link:": 
  :pt_BR: 
  - "1. Clique neste link:"
"To access the login page click this link: %s.": 
  :pt_BR: 
  - "Para acessar a p\xC3\xA1gina de identifica\xC3\xA7\xC3\xA3o clique neste link: %s."
Download diff: 
  :pt_BR: 
  - Baixar diff
All open: 
  :de_DE: 
  - All offenen
  :pt_BR: 
  - Todos em aberto
Show revision log: 
  :de_DE: 
  - Revisions-Log anzeigen
  :pt_BR: 
  - "Mostrar log de revis\xC3\xB5es"
Path: 
  :de_DE: 
  - Pfad
  :pt_BR: 
  - Caminho
File content cannot be displayed for binary files.: 
  :de_DE: 
  - "Detainhalte von Bin\xC3\xA4rdateien k\xC3\xB6nnen nicht angezeigt werden."
  :pt_BR: 
  - "Conte\xC3\xBAdo do arquivo n\xC3\xA3o pode ser exibido para arquivos bin\xC3\xA1rios."
Back to top: 
  :de_DE: 
  - Nach oben
  :pt_BR: 
  - Voltar ao topo
Tasks: 
  :de_DE: 
  - Task
  :pt_BR: 
  - Tarefas
"ATTENTION: Tasks having an interval set to '0' will not be run!": 
  :de_DE: 
  - "ACHTUNG! Tasks, deren Interval auf '0' gesetzt ist, werden nicht ausgef\xC3\xBChrt!"
  :pt_BR: 
  - "ATEN\xC3\x87\xC3\x83O: Tarefas com o intervalo definido como '0' n\xC3\xA3o ser\xC3\xA3o executadas!"
Save: 
  :de_DE: 
  - Speichern
  :pt_BR: 
  - Salvar
Binary file: 
  :de_DE: 
  - "Bin\xC3\xA4rdatei"
  :pt_BR: 
  - "Arquivo bin\xC3\xA1rio"
Activate: 
  :de_DE: 
  - Aktivieren
  :pt_BR: 
  - Ativar
Previous ticket: 
  :de_DE: 
  - Voriges Ticket
  :pt_BR: 
  - Ticket anterior
View: 
  :de_DE: 
  - Anzeigen
  :pt_BR: 
  - Ver
"Your registration details:": 
  :pt_BR: 
  - "Seus detalhes de registro:"
Group was successfully created.: 
  :de_DE: 
  - Die Gruppe wurde erfolgreich angelegt.
  :pt_BR: 
  - Grupo criado com sucesso.
Due on: 
  :de_DE: 
  - "F\xC3\xA4llig am"
  :pt_BR: 
  - "T\xC3\xA9rmino em"
Logged out: 
  :de_DE: 
  - Abgemeldet
  :pt_BR: 
  - Saiu
Report was successfully created.: 
  :de_DE: 
  - Der Report wurde erfolgreich erstellt.
  :pt_BR: 
  - "Relat\xC3\xB3rio criado com sucesso."
User could not be deleted. Following error(s) occurred: 
  :pt_BR: 
  - "O usu\xC3\xA1rio n\xC3\xA3o p\xC3\xB4de ser removido. O(s) seguinte(s) erro(s) ocorreu(ram)"
No projects available: 
  :de_DE: 
  - "Keine Projekte verf\xC3\xBCgbar"
  :pt_BR: 
  - "Nenhum projeto dispon\xC3\xADvel"
Previous changeset: 
  :de_DE: 
  - "Vorherige \xC3\x84nderung"
  :pt_BR: 
  - Commit anterior
Raw: 
  :de_DE: 
  - Original
"ATTENTION: Group settings will be ignored if the 'Administrator' option is selected!": 
  :de_DE: 
  - "ACHTUNG! Gruppeneinstellungen werden ignoriert, wenn gleichzeitig die 'Administrator'-Option gew\xC3\xA4hlt wurde!"
  :pt_BR: 
  - "ATEN\xC3\x87\xC3\x83O: As defini\xC3\xA7\xC3\xB5es de grupo ser\xC3\xA3o ignoradas se a op\xC3\xA7\xC3\xA3o 'Administrador' for selecionada."
Closed tickets: 
  :de_DE: 
  - Geschlossene Tickets
  :pt_BR: 
  - Tickets fechados
Modified by %s: 
  :de_DE: 
  - "\xC3\x84nderung durch %s"
  :pt_BR: 
  - Modificado por %s
changed from %s to %s: 
  :de_DE: 
  - "ge\xC3\xA4ndert von %s nach %s"
  :pt_BR: 
  - alterado de %s para %s
Login: 
  :de_DE: 
  - Anmelden
  :pt_BR: 
  - Entrar
Assigned to: 
  :de_DE: 
  - Vergeben an
  :pt_BR: 
  - "Atribu\xC3\xADdo a"
Repository path: 
  :de_DE: 
  - Pfad zum Repository
  :pt_BR: 
  - "Caminho do reposit\xC3\xB3rio"
"2. Surf to %s and enter the following activation code: %s.": 
  :pt_BR: 
  - "2. V\xC3\xA1 para %s e digite o seguinte c\xC3\xB3digo de ativa\xC3\xA7\xC3\xA3o: %s."
"WARNING: There are currently %d tickets assigned with this property. They will be set back to default.": 
  :de_DE: 
  - "ACHTUNG! Zur Zeit ist %d Ticket mit dieser Eigenschaft versehen, diese werden auf die Standardeinstellung zur\xC3\xBCckgesetzt."
  - "ACHTUNG! Zur Zeit sind %d Tickets mit dieser Eigenschaft versehen, diese werden auf die Standardeinstellung zur\xC3\xBCckgesetzt."
  :pt_BR: 
  - "AVISO: H\xC3\xA1 atualmente %d tickets atribu\xC3\xADdos com esta propriedade. Eles ser\xC3\xA3o definidos com o valor padr\xC3\xA3o."
  :en_US: 
  - "WARNING: There is currently %d ticket assigned with this property. It will be set back to default."
  - "WARNING: There are currently %d tickets assigned with this property. They will be set back to default."
Hide already completed milestones: 
  :de_DE: 
  - Abgeschlossene Meilensteine nicht anzeigen
  :pt_BR: 
  - "Esconder marcos j\xC3\xA1 conclu\xC3\xADdos"
You are receiving this message because the user account you have applied for at %s has been activated.: 
  :pt_BR: 
  - "Voc\xC3\xAA est\xC3\xA1 recebendo esta mensagem porque a conta de usu\xC3\xA1rio que voc\xC3\xAA solicitou em %s foi ativada."
Do you wish to receive notifications about changes of this ticket?: 
  :de_DE: 
  - "M\xC3\xB6chten Sie bei Ver\xC3\xA4nderungen benachrichtigt werden?"
  :pt_BR: 
  - "Voc\xC3\xAA deseja recever notifica\xC3\xA7\xC3\xB5es sobre modifica\xC3\xA7\xC3\xB5es neste ticket?"
  :de_DE_alt: 
  - "M\xC3\xB6chtest Du bei Ver\xC3\xA4nderungen benachrichtigt werden?"
Really delete this %s?: 
  :de_DE: 
  - "%s wirklich l\xC3\xB6schen?"
  :pt_BR: 
  - Realmente remover este %s?
Copied: 
  :de_DE: 
  - Kopiert
  :pt_BR: 
  - Copiado
Repositories: 
  :de_DE: 
  - Repositories
  :pt_BR: 
  - "Reposit\xC3\xB3rios"
Minutes: 
  :de_DE: 
  - Minuten
  :pt_BR: 
  - Minutos
Next changeset: 
  :de_DE: 
  - "N\xC3\xA4chste \xC3\x84nderung"
  :pt_BR: 
  - "Pr\xC3\xB3ximo commit"
No feeds available: 
  :de_DE: 
  - "Keine Feeds verf\xC3\xBCgbar"
  :pt_BR: 
  - "Nenhum feed dispon\xC3\xADvel"
Page not found: 
  :de_DE: 
  - Seite wurde nicht gefunden
  :pt_BR: 
  - "P\xC3\xA1gina n\xC3\xA3o encontrada"
Author: 
  :de_DE: 
  - Autor
  :pt_BR: 
  - Autor
Check this option to renew your private RSS access key.: 
  :de_DE: 
  - "Aktivieren Sie diese Einstellung um Ihren privaten RSS Schl\xC3\xBCssel erneuern."
  :pt_BR: 
  - "Habilite esta op\xC3\xA7\xC3\xA3o para renovar sua chave de acesso RSS privada."
  :de_DE_alt: 
  - "Aktiviere diese Einstellung um Ihren privaten RSS Schl\xC3\xBCssel erneuern."
Text: 
  :de_DE: 
  - Text
  :pt_BR: 
  - Texto
Users: 
  :de_DE: 
  - Benutzer
  :pt_BR: 
  - "Usu\xC3\xA1rios"
Last run: 
  :de_DE: 
  - "Zuletzt ausgef\xC3\xBChrt"
  :pt_BR: 
  - "\xC3\x9Altima execu\xC3\xA7\xC3\xA3o"
Email address: 
  :de_DE: 
  - E-Mail
  :pt_BR: 
  - "Endere\xC3\xA7o de e-mail"
RetroWiki reference: 
  :de_DE: 
  - RetroWiki Referenz
Back to ticket list: 
  :de_DE: 
  - "Zur\xC3\xBCck zur Ticktliste"
  :pt_BR: 
  - "Voltar \xC3\xA0 lista de tickets"
Update: 
  :de_DE: 
  - Bearbeiten
  :pt_BR: 
  - Atualizar
must be specified: 
  :pt_BR: 
  - deve ser especificado
Group name: 
  :de_DE: 
  - Name der Gruppe
  :pt_BR: 
  - Nome do grupo
Add filter: 
  :de_DE: 
  - "Filter hinzuf\xC3\xBCgen"
  :pt_BR: 
  - Adicionar filtro
Open: 
  :de_DE: 
  - "Ge\xC3\xB6ffnet"
  :pt_BR: 
  - Aberto
Create a new %s: 
  :de_DE: 
  - "'%s' anlegen"
  :pt_BR: 
  - Criar um novo %s
Alternatively you can copy and paste this link to your browser address bar.: 
  :pt_BR: 
  - "Alternativamente voc\xC3\xAA pode copiar e colar este link para a barra de endere\xC3\xA7\xC3\xB5 do seu navegador."
"To complete the registration process you need to verify your email address. To make up this process you have two options:": 
  :pt_BR: 
  - "Para completar o processo de registro voc\xC3\xAA precisa verificar seu endere\xC3\xA7o de e-mail. Para fazer isso voc\xC3\xAA tem duas op\xC3\xA7\xC3\xB5es:"
must begin with a latin character: 
  :pt_BR: 
  - "deve come\xC3\xA7ar um caractere latino"
User account was successfully created.: 
  :de_DE: 
  - Das Benutzerkonto wurde erfolgreich erstellt.
  :pt_BR: 
  - "Conta de usu\xC3\xA1rio criada com sucesso."
Project was successfully deleted.: 
  :de_DE: 
  - "Das Projekt wurde erfolgreich gel\xC3\xB6scht."
  :pt_BR: 
  - Projeto removido com sucesso.
Password confirmation: 
  :de_DE: 
  - "Best\xC3\xA4tigung des Kennworts"
  :pt_BR: 
  - "Confirma\xC3\xA7\xC3\xA3o de senha"
Updated: 
  :de_DE: 
  - Aktualisiert
  :pt_BR: 
  - Atualizado
Revision log: 
  :de_DE: 
  - Revisions-Log
  :pt_BR: 
  - "Log de revis\xC3\xB5es"
Example: 
  :de_DE: 
  - Beispiel
  :pt_BR: 
  - Exemplo
"Login:         %s": 
  :pt_BR: 
  - "Nome de usu\xC3\xA1rio:         %s"
Alternatively copy and paste this link to your browser address bar.: 
  :pt_BR: 
  - "Alternativamente copie e cole este link para a barra de endere\xC3\xA7o do seu navegador."
Repository was successfully updated.: 
  :de_DE: 
  - Repository wurde erfolgreich aktualisiert.
  :pt_BR: 
  - "Reposit\xC3\xB3rio atualizado com sucesso."
Remember to update your RSS subscriptions afterwards.: 
  :de_DE: 
  - "Vegessen Sie nicht Ihren RSS-Feed anschlie\xC3\x9Fend zu erneuern."
  :pt_BR: 
  - "Lembre-se de atualizar sua inscri\xC3\xA7\xC3\xB5es RSS depois."
  :de_DE_alt: 
  - "Vegess nicht nicht Deinen RSS-Feed anschlie\xC3\x9Fend zu erneuern."
Activation code: 
  :de_DE: 
  - "Aktivierungsschl\xC3\xBCssel"
  :pt_BR: 
  - "C\xC3\xB3digo de ativa\xC3\xA7\xC3\xA3o"
"Ticket #%s (%s) changed by %s - %s": 
  :de_DE: 
  - "Ticket #%s (%s) wurde ver\xC3\xA4ndert durch %s - %s"
  :pt_BR: 
  - "Ticket #%s (%s) modificado por %s - %s"
Unsubscribe from this ticket: 
  :de_DE: 
  - Ticket nicht weiter verfolgen
  :pt_BR: 
  - Desinscrever deste ticket
Toggle description: 
  :de_DE: 
  - Beschreibung anzeigen
  :pt_BR: 
  - "Alternar descri\xC3\xA7\xC3\xA3o"
Username: 
  :de_DE: 
  - Benutzername
  :pt_BR: 
  - "Nome de usu\xC3\xA1rio"
Administration: 
  :de_DE: 
  - Administration
  :pt_BR: 
  - "Administra\xC3\xA7\xC3\xA3o"
Deleted: 
  :de_DE: 
  - "Gel\xC3\xB6scht"
  :pt_BR: 
  - Removido
Default: 
  :de_DE: 
  - Standard
  :pt_BR: 
  - "Padr\xC3\xA3o"
Close preview: 
  :de_DE: 
  - "Vorschau schlie\xC3\x9Fen"
  :pt_BR: 
  - "Fechar pr\xC3\xA9-visualiza\xC3\xA7\xC3\xA3o"
Dear user!: 
  :pt_BR: 
  - "Caro usu\xC3\xA1rio!"
Project was successfully updated.: 
  :de_DE: 
  - Das Projekt wurde erfolgreich aktualisiert.
  :pt_BR: 
  - Projeto atualizado com sucesso.
Subscribe to this ticket.: 
  :de_DE: 
  - Dieses Ticket beobachten.
  :pt_BR: 
  - Inscrever neste ticket.
Your search for %s did not match any results.: 
  :de_DE: 
  - Ihre Suche nach %s ergab leider keine Treffer.
  :pt_BR: 
  - "Sua pesquisa por %s n\xC3\xA3o encontrou nenhum resultado."
  :de_DE_alt: 
  - Deinee Suche nach %s ergab leider keine Treffer.
Project name: 
  :de_DE: 
  - Name des Projektes
  :pt_BR: 
  - Nome do projeto
Summary: 
  :de_DE: 
  - Zusammenfassung
  :pt_BR: 
  - "Sum\xC3\xA1rio"
Download: 
  :pt_BR: 
  - Baixar
Select this option to use svnsync to keep this repository up-to-date.: 
  :de_DE: 
  - "W\xC3\xA4hlen Sie diese Einstellung, um mittels Svnsync Ihr Repository automatisch zu aktualisieren."
  :pt_BR: 
  - "Selecione esta op\xC3\xA7\xC3\xA3o para usar svnsync para mant\xC3\xA9r este reposit\xC3\xB3rio atualizado."
  :de_DE_alt: 
  - "W\xC3\xA4hle diese Einstellung, um mittels Svnsync Dein Repository automatisch zu aktualisieren."
Leave password field blank, unless you actually want to change your password.: 
  :de_DE: 
  - "Lassen Sie das Kennwortfeld frei, es sei denn Sie wollen Ihr Kennwort ver\xC3\xA4ndern."
  :pt_BR: 
  - "Deixe o campo de senha em branco, a menos que voc\xC3\xAA realmente v\xC3\xA1 alterar sua senha."
  :de_DE_alt: 
  - "Lasse das Kennwortfeld frei, es sei denn Du willst Dein Kennwort ver\xC3\xA4ndern."
Report name: 
  :de_DE: 
  - Name des Reports
  :pt_BR: 
  - "Nome do relat\xC3\xB3rio"
Finished on: 
  :de_DE: 
  - Erledigt am
  :pt_BR: 
  - Finalizado em
Logged in as %s: 
  :de_DE: 
  - Angemeldet als %s
  :pt_BR: 
  - Identificado como %s
Logout: 
  :de_DE: 
  - Abmelden
  :pt_BR: 
  - Sair
Create a new property type: 
  :de_DE: 
  - Neues Ticket-Merkmal anlegen
  :pt_BR: 
  - Criar um novo tipo de propriedade
Locale: 
  :de_DE: 
  - Regionalschema
  :pt_BR: 
  - "Localiza\xC3\xA7\xC3\xA3o"
Activate account: 
  :de_DE: 
  - Benutzerkonto aktivieren
  :pt_BR: 
  - Ativar conta
Days: 
  :de_DE: 
  - Tage
  :pt_BR: 
  - Dias
Menu structure: 
  :de_DE: 
  - "Men\xC3\xBCstruktur"
  :pt_BR: 
  - Estrutura do menu
Extension overview: 
  :de_DE: 
  - Erweiterungen
  :pt_BR: 
  - "Vis\xC3\xA3o geral de extens\xC3\xA3o"
Remove filter: 
  :de_DE: 
  - Filter aufheben
  :pt_BR: 
  - Remover filtro
Unified diff: 
  :de_DE: 
  - Unified Diff
  :pt_BR: 
  - Diff unificado
Show report: 
  :de_DE: 
  - Report anzeigen
  :pt_BR: 
  - "Mostrar relat\xC3\xB3rio"
User account was activated.: 
  :de_DE: 
  - Das Benutzerkonto wurde aktiviert.
  :pt_BR: 
  - "Conta de usu\xC3\xA1rio ativada."
"You are receiving this message because you are subscribed to receive\\nnotifications about:": 
  :pt_BR: 
  - "Voc\xC3\xAA est\xC3\xA1 recebendo esta mensagem porque voc\xC3\xAA est\xC3\xA1 inscrito para receber\\nnotifica\xC3\xA7\xC3\xB5es sobre:"
A notification was send to the user.: 
  :de_DE: 
  - Der Benutzer wurde benachrichtigt.
  :pt_BR: 
  - "Uma notifica\xC3\xA7\xC3\xA3o foi enviada ao usu\xC3\xA1rio."
Access to this attachment is not permitted.: 
  :de_DE: 
  - Der Zugrifff auf das Dokument wurde verweigert.
  :pt_BR: 
  - "Acesso a este anexo n\xC3\xA3o \xC3\xA9 permitido."
Success! Path is a directory in this repository.: 
  :de_DE: 
  - Treffer! Pfad ist ein Verzeichnis in diesem Repository.
  :pt_BR: 
  - "Sucesso! Caminho \xC3\xA9 um diret\xC3\xB3rio neste reposit\xC3\xB3rio."
View changes: 
  :pt_BR: 
  - "Ver modifica\xC3\xA7\xC3\xB5es"
Project info (short description): 
  :de_DE: 
  - Projektinformation (Kurzbeschreibung)
  :pt_BR: 
  - "Informa\xC3\xA7\xC3\xA3o do projeto (breve descri\xC3\xA7\xC3\xA3o)"
added: 
  :de_DE: 
  - "hinzugef\xC3\xBCgt"
  :pt_BR: 
  - adicionado