RetroI18n.define(:ru_RU) do |l|
   l.store "in %s", "за %s"
   l.store "%s ago", "%s назад"
   l.store "%s was successfully created.", "%s успешно создан."
   l.store "%s was successfully deleted.", "%s успешно удален."
   l.store "%s was successfully updated.", "%s успешно изменен."
   l.store "%s was unable to find the requested page.", "%s не смогла найти запрашиваемую страницу."
   l.store "(change_record)", "change_record"
   l.store "(component_record)", "component record"
   l.store "(group_record)", "group record"
   l.store "(milestone_record)", "milestone_record"
   l.store "(project_record)", "project_record)"
   l.store "(report_record)", "report_record"
   l.store "(repository_record)", "repository_record"
   l.store "(ticket_property_record)", "ticket_property_record"
   l.store "(ticket_property_type_record)", "ticket_property_type_record"
   l.store "(ticket_record)", "ticket_record"
   l.store "(user_record)", "user_record"
   l.store "A notification was send to the user.", "Пользователю отправлено уведомление."
   l.store "A short description or other info you want displayed (optional)", "Краткая информация или любые другие сведения (не обязательно)"
   l.store "ATTENTION: Are you really sure, that you want to delete this project? You will lose all related data as well!", "ATTENTION: Are you really sure, that you want to delete this project? You will lose all related data as well!"
   l.store "ATTENTION: Group settings will be ignored if the 'Administrator' option is selected!", "ВНИМАНИЕ: Настройки групп не учитываются если пользователю даны права администратора!"
   l.store "ATTENTION: Tasks having an interval set to '0' will not be run!", "ВАЖНО: Задания с интервалом равным 0 не будут запускаться!"
   l.store "Access to this attachment is not permitted.", "Доступ к вложения не разрешен."
   l.store "Activate account", "Активировать аккаунт"
   l.store "Activate", "Активировать"
   l.store "Activation code", "Код активации"
   l.store "Active", "Активирован"
   l.store "Add comment and/or change ticket properties", "Add comment and/or change ticket properties"
   l.store "Add filter", "Add filter"
   l.store "Added", "Added"
   l.store "Admin", "Админка"
   l.store "Administration", "Администрирование"
   l.store "Administrator", "Администратор"
   l.store "Affected files", "Измненные файлы"
   l.store "All feeds", "Все новости"
   l.store "All in progress", "Все в работе"
   l.store "All open tickets", "Все тикеты в работе"
   l.store "All open", "Все открытые"
   l.store "All resolved", "Все решенные"
   l.store "All", "Все"
   l.store "An email including the activation code and the instructions was send to you.", "На ваш email выслан код активации с краткой инструкцией."
   l.store "An internal application error occurred.", "Внутренняя ошибка приложения."
   l.store "Arguments for svnsync", "Параметры для svnsync"
   l.store "Assigned to me", "У меня на исполнении"
   l.store "Assigned to", "Исполнитель"
   l.store "Assigned user","Исполнитель"
   l.store "Attachment", "Приложение"
   l.store "Author", "Автор"
   l.store "Back to ticket list", "Вернуться к списку тикетов"
   l.store "Back to top", "Наверх"
   l.store "Binary file", "Файл данных"
   l.store "Browse code", "Просмотр кода"
   l.store "Browse revisions", "Просмотреть ревизии"
   l.store "Browse source", "Исходные коды"
   l.store "Blog posts", "Сообщения в дневнике"
   l.store "Cancel", "Отмена"
   l.store "Ch.", "Изм."
   l.store "Changelog", "История изменений"
   l.store "Changeset %s, committed by %s", "Изменение %s, внесено %s"
   l.store "Changeset index", "Оглавление изменений"
   l.store "Changeset", "Изменение"
   l.store "Changesets", "Изменения"
   l.store "Check this option to renew your private RSS access key.", "Check this option to renew your private RSS access key."
   l.store "Click for info", "Щелкни чтобы получить информацию"
   l.store "Close preview", "Закрыть просмотр"
   l.store "Closed tickets", "Закрытые тикеты"
   l.store "Closed", "Закрыт"
   l.store "Comment", "Комментарий"
   l.store "Committed by %s", "Внесено %s"
   l.store "Configuration could not be saved", "Невозможно сохранить конфигурацию"
   l.store "Copied", "Скопировано"
   l.store "Create a new %s", "Создать новый %s"
   l.store "Create a new priority", "Новый приоритет"
   l.store "Create a new property type", "Новый тип свойства"
   l.store "Create a new property", "Новое свойство"
   l.store "Create a new status", "Новый статус"
   l.store "Create a new ticket", "Новый тикет"
   l.store "Create", "Создать"
   l.store "Date", "Дата"
   l.store "Days", "Дни"
   l.store "Default group cannot be deleted", "Не допускается удалять группу по умолчанию"
   l.store "Default", "По умолчанию"
   l.store "Delete project", "Удалить проект"
   l.store "Delete ticket change", "Удалить изменение по тикету"
   l.store "Delete", "Удалить"
   l.store "Deleted", "Удален"
   l.store "Description", "Описание"
   l.store "Disabled components", "Запрещенные компоненты"
   l.store "Display file content", "Показать содержимое файла"
   l.store "Display per page", "Поместить на одной странице"
   l.store "Do you wish to receive notifications about changes of this ticket?", "Желаете ли Вы получать уведомления на почту об изменениях в этом тикете?"
   l.store "Download in other formats", "Загрузить в другом формате"
   l.store "Due on", "Завершить к"
   l.store "Edit %s", "Исправить %s"
   l.store "Edit comment", "Исправить комментарий"
   l.store "Edit content", "Исправить содержимое"
   l.store "Edit property type", "исправить тип свойства"
   l.store "Edit summary", "Исправить заголовок"
   l.store "Edit", "Исправить"
   l.store "Email address", "Адрес Email"
   l.store "Email notification", "Уведомления на Email"
   l.store "Email", "Email"
   l.store "Example", "Пример"
   l.store "Extension overview", "Список расширений"
   l.store "Extensions & menu structure", "Дополнения и структура меню"
   l.store "Failure! Path does not contain a valid repository.", "Failure! Path does not contain a valid repository."
   l.store "Failure! Path does not exist.", "Failure! Path does not exist."
   l.store "Failure! Path is not a directory in this repository.", "Failure! Path is not a directory in this repository."
   l.store "Failure! You are not permitted to browse this path.", "Failure! You are not permitted to browse this path."
   l.store "File content cannot be displayed for binary files.", "File content cannot be displayed for binary files."
   l.store "File new ticket", "Создать новый тикет"
   l.store "Filter options", "Управление фильтром"
   l.store "Filter tickets", "Использовать фильтр"
   l.store "Finished on", "Фактически выполнено"
   l.store "Forgot password?", "Забыли пароль?"
   l.store "Global", "Глобальные"
   l.store "Group could not be deleted. Following error(s) occured", "Не возможно удалить группу. Произошли следующие ошибки"
   l.store "Group name", "Имя группы"
   l.store "Group was successfully created.", "Создана новая группа."
   l.store "Group was successfully deleted.", "Группа удалена."
   l.store "Group was successfully updated.", "Группа изменена."
   l.store "Group", "Группа"
   l.store "Groups", "Группы"
   l.store "Hi %s!", "Привет %s!"
   l.store "Hide already completed milestones", "Скрыть законченные этапы"
   l.store "Home page", "На главную страницу"
   l.store "Home", "Вернуться"
   l.store "Hours", "Часы"
   l.store "ID", "ID"
   l.store "In progress", "В процессе"
   l.store "Include", "Включить"
   l.store "Installed extensions", "Установленные расширения"
   l.store "Interval", "Интервал"
   l.store "Invalid parameters", "Ошибочные параметры"
   l.store "Last change", "Последняя редакция"
   l.store "Last commit message", "Последнее сообщение"
   l.store "Last run", "Последний запуск"
   l.store "Last update", "Последнее обновление"
   l.store "Leave password field blank, unless you actually want to change your password.", "Если пароль менять не требуется, оставьте поля для ввода и подтверждения пароля пустыми."
   l.store "Locale", "Язык"
   l.store "Log", "Журнал"
   l.store "Logged in as %s", "Пользователь %s"
   l.store "Logged in", "Вошел"
   l.store "Logged out", "Вышел"
   l.store "Login for user", "Вход для пользвателя"
   l.store "Login was not successful. Invalid username or password.", "Неудачный вход. Имя или пароль ползователя указаны неправильно."
   l.store "Login was successful.", "Успешный вход."
   l.store "Login", "Вход"
   l.store "Logout", "Выход"
   l.store "Make all projects available to this group", "Предоставить группе доступ ко всем проектам"
   l.store "Manage", "Изменить"
   l.store "Markup reference", "Подсказка по разметке"
   l.store "Menu item order", "Порядок элементов меню"
   l.store "Menu structure", "Структура меню"
   l.store "Milestone name", "Имя этапа"
   l.store "Milestone was successfully created.", "Этап создан."
   l.store "Milestone was successfully deleted.", "Этап удален."
   l.store "Milestone was successfully updated.", "Этап изменен."
   l.store "Milestone", "Этап"
   l.store "Milestones", "Этапы"
   l.store "Minutes", "Минут"
   l.store "Modified by %s", "Изменил %s"
   l.store "Months", "Месяцы"
   l.store "Moved", "Перенесен"
   l.store "My Tickets", "Мои тикеты"
   l.store "My account", "Мой аккаунт"
   l.store "Name", "Имя"
   l.store "Never", "Никогда"
   l.store "New ticket", "Новый тикет"
   l.store "Next changeset", "Следующее изменение"
   l.store "Next page", "Следующая страница"
   l.store "Next ticket", "Следующий тикет"
   l.store "No feeds available", "Нет новостей"
   l.store "No projects available", "Нет проектов"
   l.store "No repository selected.", "Не выбран репозитарий."
   l.store "Note", "Заметка"
   l.store "Notify me about changes of this ticket per email", "Информировать меня по email в случае изменений по этому тикету"
   l.store "Notify user on account activation", "Информировать пользователя при активации аккаунта"
   l.store "Open tickets", "Открытые тикеты"
   l.store "Open", "Открыт"
   l.store "Page index", "Список страниц"
   l.store "Page not found", "Страница не найдена"
   l.store "Password confirmation", "Подтверждение пароля"
   l.store "Password", "Пароль"
   l.store "Path '%s' does not exist in revision %s, showing revision %s.", "Путь '%s' не существует в ревизии %s, показана ревизия %s."
   l.store "Path '%s' does not exist in revision %s, showing root path.", "Путь '%s' не существует в ревизии %s, показан корень."
   l.store "Path", "Путь"
   l.store "Permissions", "Разрешения"
   l.store "Please specify the path-location of svnsync application in the 'Setup' section.", "Please specify the path-location of svnsync application in the 'Setup' section."
   l.store "Preview comment", "Предпросмотр комментария"
   l.store "Preview content", "Предпросмотр содержимого"
   l.store "Preview info", "Предпросмотр описания"
   l.store "Previous changeset", "Предыдущее изменение"
   l.store "Previous page", "Сраница назад"
   l.store "Previous ticket", "Предыдущий тикет"
   l.store "Priority", "Важность"
   l.store "Project info (short description)", "Краткая информация о проекте"
   l.store "Project name", "Название проекта"
   l.store "Project was successfully created.", "Проект создан."
   l.store "Project was successfully deleted.", "Проект удален."
   l.store "Project was successfully updated.", "Проект изменен."
   l.store "Project", "Проект"
   l.store "Projects", "Проекты"
   l.store "Properties", "Свойства"
   l.store "Property type was successfully created.", "Свойство создано."
   l.store "Property type was successfully deleted.", "Свойство удалено."
   l.store "Property type was successfully updated.", "Свойство изменено."
   l.store "Quick diff", "Показать различия"
   l.store "RSS feeds", "RSS новости"
   l.store "RSS","Новости"
   l.store "Raw", "Raw"
   l.store "Really delete this %s?", "Действительно удалить %s?"
   l.store "Really delete ticket change?", "Действительно удалить эти изменения в тикете?"
   l.store "Register", "Регистрация"
   l.store "Remember to update your RSS subscriptions afterwards.", "Remember to update your RSS subscriptions afterwards."
   l.store "Remove filter", "Убрать фильтр"
   l.store "Rename", "Переименовать"
   l.store "Renew my private RSS key", "Renew my private RSS key"
   l.store "Report name", "Название отчета"
   l.store "Report was successfully created.", "Отчет создан."
   l.store "Report was successfully deleted.", "Отчет удален."
   l.store "Report was successfully updated.", "Отчет обновлен."
   l.store "Reported by me", "Составлен мной"
   l.store "Reported by", "Составлен"
   l.store "Reports", "Отчеты"
   l.store "Repositories", "Репозитарии"
   l.store "Repository path", "Путь к репозитарию"
   l.store "Repository was successfully created.", "Репозитарий создан."
   l.store "Repository was successfully deleted.", "Репозитарий удален."
   l.store "Repository was successfully updated.", "Репозитарий изменен."
   l.store "Repository", "Репозитарий"
   l.store "Reset password", "Сбросить пароль"
   l.store "Resolved", "Закрыт"
   l.store "Retrospectiva administration", "Администрирование Retrospectiva"
   l.store "Retrospectiva version %s", "Версия Retrospectiva %s"
   l.store "Retrospectiva was unable to find the requested page.", "Запрашиваемая страница не найдена."
   l.store "Return to the main page", "Вернуться на главную страницу"
   l.store "Rev.", "Rev."
   l.store "Revision %s seems not to be valid, showing revision %s.", "Revision %s seems not to be valid, showing revision %s."
   l.store "Revision log", "История ревизий"
   l.store "Revision", "Ревизия"
   l.store "Save all", "Сохранить все"
   l.store "Save", "Сохранить"
   l.store "Search", "Поиск"
   l.store "See last change", "Посмотреть последние изменения"
   l.store "Select filter", "Использовать фильтр"
   l.store "Select this option to use svnsync to keep this repository up-to-date.", "Select this option to use svnsync to keep this repository up-to-date."
   l.store "Settings were successfully saved.", "Настройки сохранены."
   l.store "Setup", "Настройки"
   l.store "Show already completed milestones", "Показать законченные этапы"
   l.store "Show latest", "Показать послений"
   l.store "Show report", "Показать отчет"
   l.store "Show revision log", "Показать журнал ревизий"
   l.store "Showing changesets", "Показать журнал изменений"
   l.store "Size", "Размер"
   l.store "Sort ascending", "Сортировать по возрастанию"
   l.store "Sort descending", "Сортировать по убыванию"
   l.store "Started", "Начато"
   l.store "State", "Состояние"
   l.store "Status", "Статус"
   l.store "Submit change", "Внести изменение"
   l.store "Subscribe to this ticket", "Подписаться на этот тикет"
   l.store "Subscribe to this ticket.", "Подписаться на этот тикет."
   l.store "Subscriptions", "В подписке"
   l.store "Subversion is not enabled.", "Subversion не включен."
   l.store "Success! Path contains a valid repository (latest revision: %s).", "Успешно! Путь содержит действительный репозитарий (последняя ревизия: %s)."
   l.store "Success! Path is a directory in this repository.", "Успешно! Путь является каталогом этого репозитарии."
   l.store "Summary", "Краткое описание"
   l.store "Task configuration was successfully updated.", "Task configuration was successfully updated."
   l.store "Tasks", "Задания"
   l.store "Text", "Текст"
   l.store "The passed setup parameters are not valid", "The passed setup parameters are not valid"
   l.store "There were problems", "Случились какие то проблемы"
   l.store "This requires Subversion 1.4 (or higher).", "This requires Subversion 1.4 (or higher)."
   l.store "This setting only applies if you enable the 'Activate' checkbox", "Эти настройки примениму только к активированному аккаунта"
   l.store "Ticket #%s (%s) changed by %s - %s", "Тикет #%s (%s) изменен %s - %s"
   l.store "Ticket #%s (%s) reported by %s - %s", "Тикет #%s (%s) создан %s - %s"
   l.store "Ticket change was successfully deleted.", "Изменения по тикету удалено."
   l.store "Ticket properties", "Свойства тикета"
   l.store "Ticket property was successfully created.", "Свойство тикета создано."
   l.store "Ticket property was successfully deleted.", "Свойство тикета удалено."
   l.store "Ticket property was successfully updated.", "Свойство тикета изменено."
   l.store "Ticket was successfully created.", "Тикет создан."
   l.store "Ticket was successfully updated.", "Тикет изменен."
   l.store "Ticket", "Тикет"
   l.store "Ticket changes", "Изменения в тикете"
   l.store "Wiki pages", "Сраницы Вики"
   l.store "Tickets", "Тикеты"
   l.store "Toggle description for setting '%s'", "Toggle description for setting '%s'"
   l.store "Timeline", "Хронология"
   l.store "Toggle description", "Toggle description"
   l.store "Unable to find revision %s for '/%s', showing revision %s.", "Unable to find revision %s for '/%s', showing revision %s."
   l.store "Unified diff", "Unified diff"
   l.store "Unknown file type", "Не известный тип файла"
   l.store "Unsubscribe from this ticket", "Отписаться от этого тикета"
   l.store "Unsubscribe from this ticket.", "Отписаться от этого тикета."
   l.store "Update", "Обновить"
   l.store "Updated", "Обновлен"
   l.store "Use svnsync", "Use svnsync"
   l.store "User account was activated.", "Пользовательский аккаунт активирован."
   l.store "User account was not found.", "Пользовательский аккаунт не найден."
   l.store "User account was successfully activated. You can now login.", "Пользовательский аккаунт был активирован. Вы можете входить."
   l.store "User account was successfully created.", "Пользовательский аккаунт создан."
   l.store "User account was successfully updated.", "Пользовательский аккаунт изменен."
   l.store "User could not be deleted. Following error(s) occured", "Пользователь не можут быть удален. Произошли следующие ошибки"
   l.store "User was successfully created.", "Пользователь заведен."
   l.store "User was successfully deleted.", "Пользователь удален."
   l.store "User was successfully updated.", "Пользователь изменен."
   l.store "User", "Пользователь"
   l.store "User's real name", "Настоящее имя пользователя"
   l.store "Username", "Псевдоним"
   l.store "Users", "Пользователи"
   l.store "View", "Подробнее"
   l.store "WARNING: There are currently %d tickets assigned with this property. They will be set back to default.", "WARNING: There are currently %d tickets assigned with this property. They will be set back to default."
   l.store "Weeks", "Недели"
   l.store "Within the last", "За последние"
   l.store "Yes, I am sure and I really want to delete this project", "Yes, I am sure and I really want to delete this project"
   l.store "You are currently subscribed to this ticket and you will be notified about its changes.", "Вы подписаны на этот тикет и будете получать уведомления на email в случае изменений по нему."
   l.store "You are logged in the system.", "Вы вошли в систему."
   l.store "You are not allowed to login until your account has been activated by the administrator.", "Вход в систему не разрешен пока администратор не активирует Ваш аккаунт."
   l.store "You are now logged out of the system.", "Вы завершили работу с системой."
   l.store "You can now login.", "Теперь вы можете входить."
   l.store "You can sort the items by dragging them and dropping them into the right position.", "You can sort the items by dragging them and dropping them into the right position."
   l.store "You can specify additional svnsync arguments here.", "You can specify additional svnsync arguments here."
   l.store "You have successfully subscribed to this ticket.", "Вы подписались на тикет."
   l.store "You have successfully unsubscribed from this ticket.", "Вы отписались от тикета."
   l.store "You need to activate your account within the next %d hours to be able to login.", "Вы должны ективировать свой аккаунт в течении следующих %d часов."
   l.store "Your password was reset. You will be sent an email with your new password.", "Ваш пароль сброшен. Новый пароль будет выслан на email указанный при регистрации."
   l.store "Your real name", "Ваше настоящее имя"
   l.store "Your search for %s did not match any results.", "Поиск %s не дал результатов."
   l.store "added", "добавлен"
   l.store "changed from %s to %s", "изменен с %s на %s"
   l.store "completed", "завершено"
   l.store "copied from %s", "скопирован с %s"
   l.store "error", "ошибка"
   l.store "max.", "максимум"
   l.store "moved from %s", "перенесено с %s"
   l.store "project", "проект"
   l.store "reset (from %s)", "сброшено (было %s)"
   l.store "set to %s", "установлено в %s"
end