RetroI18n.define(:de_DE_alt) do |l|
  l.store "ATTENTION: Are you really sure, that you want to delete this project? You will lose all related data as well!", "ACHTUNG! Bist Du wirklich sicher, dass dieses Projekt gelöscht werden soll? Alle dazugehörigen Daten gehen dabei verloren!"
  l.store "Check this option to renew your private RSS access key.", "Aktiviere diese Einstellung um Ihren privaten RSS Schlüssel erneuern."
  l.store "Do you wish to receive notifications about changes of this ticket?", "Möchtest Du bei Veränderungen benachrichtigt werden?"
  l.store "Leave password field blank, unless you actually want to change your password.", "Lasse das Kennwortfeld frei, es sei denn Du willst Dein Kennwort verändern."
  l.store "Please specify the path-location of svnsync application in the 'Setup' section.", "Bitte gebe den Svnsync Pfad in der 'Konfiguration' an."
  l.store "Remember to update your RSS subscriptions afterwards.", "Vegess nicht nicht Deinen RSS-Feed anschließend zu erneuern."
  l.store "Select this option to use svnsync to keep this repository up-to-date.", "Wähle diese Einstellung, um mittels Svnsync Dein Repository automatisch zu aktualisieren."
  l.store "This setting only applies if you enable the 'Activate' checkbox", "Diese Einstellung is nur relevant wenn Du auch 'Aktivieren' Feld ausgewählt hast"
  l.store "User account was successfully activated. You can now login.", "Das Benutzerkonto ist erfolgreich aktiviert worden. Du kannst dich nun anmelden."
  l.store "You are currently subscribed to this ticket and you will be notified about its changes.", "Du beobachtest nun dieses Ticket, bei Änderungen wirst Du benachrichtigt."
  l.store "You are logged in the system.", "Du bist angemeldet."
  l.store "You are not allowed to login until your account has been activated by the administrator.", "Du kannst Dich leider nicht anmelden bis ein Administrator Dein Konto aktiviert hat."
  l.store "You are now logged out of the system.", "Du bist nun abgemeldet."
  l.store "You can now login.", "Du kannst Dich nun einloggen."
  l.store "You can sort the items by dragging them and dropping them into the right position.", "Du kannst die Punkte per Drag-and-Drop in die richtige Position ziehen."
  l.store "You can specify additional svnsync arguments here.", "Gebe hier weitere Svnsync-Optionen an."
  l.store "You have successfully subscribed to this ticket.", "Du beobachtest nun dieses Ticket."
  l.store "You have successfully unsubscribed from this ticket.", "Du beobachtest dieses Ticket nun nicht mehr."
  l.store "You need to activate your account within the next %d hours to be able to login.", ["Du musst Dein Konto innerhalb der nächsten Stunde aktivieren, um Dich anmelden zu können.", "Du musst Dein Konto innerhalb der nächsten %d Stunden aktivieren, um Dich anmelden zu können."]
  l.store "Your password was reset. You will be sent an email with your new password.", "Dein Kennwort wurde zurückgesetzt. Du wirst über Dein neues Kennwort per E-Mail benachrichtigt."
  l.store "Your real name", "Dein voller Name"
  l.store "Your search for %s did not match any results.", "Deinee Suche nach %s ergab leider keine Treffer."
end